1Pe 01
1
Pedro, apóstolo de Jesus Cristo, aos escolhidos que vivem como peregrinos na dispersão do Ponto, da Galácia, da Capadócia, da Ásia e da Bitínia,
2
segundo a presciência de Deus Pai, em santificação do Espírito, para a obediência e a aspersão do sangue de Jesus Cristo: graça e paz a vocês sejam multiplicadas.
3
Bendito o Deus e Pai do nosso Senhor Jesus Cristo, que, segundo a sua grande misericórdia, nos regenerou para uma esperança viva, pela ressurreição de Jesus Cristo dentre os mortos,
4
para uma herança incorruptível, incontaminável e imarcescível, reservada nos céus para vocês,
5
que, pelo poder de Deus, são guardados, mediante a fé, para a salvação já pronta para ser revelada no último tempo.
6
Nisso vocês se alegram, ainda que agora, por um pouco de tempo, se necessário[1], sejam entristecidos por várias provações,
7
para que a prova da fé de vocês — muito mais preciosa do que o ouro que perece, ainda que provado pelo fogo — seja achada em louvor, e glória, e honra, na revelação de Jesus Cristo;
8
a quem, sem terem visto, vocês amam; no qual, sem agora o verem, mas crendo, vocês se alegram com alegria indizível e cheia de glória,
9
alcançando o fim da fé de vocês: a salvação das almas.
10
A respeito dessa salvação, indagaram e investigaram os profetas que profetizaram acerca da graça destinada a vocês;
11
investigando qual o tempo, ou quais as circunstâncias, indicadas pelo Espírito de Cristo que neles havia, ao dar de antemão testemunho dos sofrimentos que viriam a Cristo e das glórias que se seguiriam.
12
A eles foi revelado que não para si mesmos, mas para vocês, ministravam essas coisas, que agora lhes foram anunciadas por meio dos que lhes pregaram o evangelho pelo Espírito Santo enviado do céu; coisas que os anjos desejam perscrutar.
13
Por isso, cingindo os lombos do seu entendimento, sendo sóbrios, ponham toda a esperança na graça que lhes será trazida na revelação de Jesus Cristo.
14
Como filhinhos da obediência[2], não se conformem com as paixões que antes tinham, na ignorância;
15
mas, como é santo aquele que os chamou, tornem-se vocês também santos em todo o seu procedimento,
16
porque está escrito: Sejam santos, porque eu sou santo.
17
E, se invocam como Pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, portem-se com temor durante o tempo da sua peregrinação;
18
sabendo que não foi com coisas corruptíveis — prata ou ouro — que vocês foram resgatados do seu vão procedimento herdado dos pais,
19
mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem mancha e sem defeito;
20
o qual foi conhecido de antemão, antes da fundação do mundo, mas manifestado nos últimos tempos por amor de vocês,
21
que, por meio dele, creem em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que a fé e a esperança de vocês estejam em Deus.
22
Tendo purificado as suas almas na obediência à verdade, para um amor fraternal não fingido, amem-se ardentemente uns aos outros, de coração puro;
23
tendo sido regenerados, não de semente corruptível, mas de incorruptível, pela palavra de Deus, viva e permanente.
24
Pois toda carne é como a erva, e toda a sua glória, como a flor da erva; a erva se secou, e caiu a sua flor;
25
mas a palavra do Senhor permanece para sempre. E esta é a palavra que lhes foi anunciada.
1.6 A conjunção grega aqui traduzida por “se necessário” pode funcionar não como condicional hipotética, mas com força conclusiva (“já que, de fato, é necessário”, “posto que convém”) — afirmando a realidade da aflição, e não pondo em dúvida sua necessidade. ↩︎
1.14 Hebraísmo: lit. “filhos da obediência” — expressão semítica de qualidade/relação, equivalente a “os que obedecem”, em contraste com a expressão análoga “filhos da desobediência” (Cl 3.6). ↩︎