1Tm 05

1

Não repreendas o homem idoso; antes, exorta-o como a um pai; os moços, como a irmãos;

2

as mulheres idosas, como a mães; as moças, como a irmãs, com toda pureza.

3

Honra as viúvas que são verdadeiramente viúvas.

4

Mas, se alguma viúva tem filhinhos ou netos, aprendam eles primeiro a exercer a piedade para com a própria família e a retribuir aos seus pais, pois isto é aceitável diante de Deus.

5

Ora, a que é verdadeiramente viúva e ficou sozinha põe a sua esperança em Deus e persevera em súplicas e orações, noite e dia;

6

mas a que vive nos prazeres, embora viva, está morta.

7

Ordena também estas coisas, para que sejam irrepreensíveis.

8

Mas, se alguém não cuida dos seus e, principalmente, dos da sua própria casa, negou a fé e é pior do que o incrédulo.

9

Que seja inscrita como viúva a que não tenha menos de sessenta anos, tendo sido esposa de um só marido,

10

tendo testemunho de boas obras: se criou filhos, se hospedou peregrinos, se lavou os pés dos santos, se socorreu os atribulados, se praticou toda boa obra.

11

Mas rejeita as viúvas mais novas; pois, quando se tornam sensuais, contra Cristo, querem casar-se,

12

incorrendo em condenação por terem rompido o seu primeiro compromisso.

13

E, além disso, aprendem a ficar ociosas, andando de casa em casa; e não somente ociosas, mas também tagarelas e intrometidas, falando o que não convém.

14

Quero, pois, que as mais novas se casem, tenham filhos, governem a casa e não deem ao adversário ocasião alguma de maldizer;

15

pois algumas já se desviaram, seguindo a Satanás.

16

Se alguma crente tem viúvas, socorra-as, e não seja a igreja sobrecarregada, para que possa socorrer as que são verdadeiramente viúvas.

17

Os presbíteros que governam bem sejam considerados dignos de dobrada honra, principalmente os que se afadigam na palavra e no ensino.[1][2]

18

Pois diz a Escritura: Não amordaçarás o boi que debulha; e: O trabalhador é digno do seu salário.

19

Não aceites acusação contra um presbítero, senão com duas ou três testemunhas.

20

Aos que pecam, repreende-os na presença de todos, para que também os demais tenham temor.

21

Conjuro-te, diante de Deus, e de Cristo Jesus,[3] e dos anjos escolhidos, que guardes estas coisas sem prevenção, nada fazendo por parcialidade.

22

A ninguém imponhas as mãos precipitadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.

23

Não continues a beber somente água; usa antes um pouco de vinho, por causa do teu estômago e das tuas frequentes enfermidades.

24

Os pecados de alguns são notórios, precedendo-os ao juízo; os de outros, porém, os seguem depois.

25

Da mesma forma, também as boas obras são notórias; e as que não o são não podem ficar ocultas.


  1. 5.17 — O verbo grego “governam” (προϊστημι, como em 3.4-5,12) tem no Novo Testamento o sentido predominante de cuidar, dirigir e amparar; por isso a segunda qualificação do verso (“os que se afadigam na palavra e no ensino”) intensifica a mesma ideia de dedicação, e não descreve uma categoria distinta de autoridade. ↩︎

  2. 5.17 — “Presbíteros” é, na origem, “homens de idade avançada”, designando aqui a função de líder da comunidade. A submissão a esses líderes (cf. Hb 13.17) repousa, no grego, sobre um verbo (πείθω) cujo sentido primário é “persuadir, ser persuadido” — a autoridade desses líderes apoia-se mais no exemplo e no convencimento do que na imposição hierárquica. ↩︎

  3. 5.21 — THGNT/UBS: «ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ» («diante de Deus e de Cristo Jesus»). Texto Majoritário: «τοῦ θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ» («de Deus e do Senhor Jesus Cristo»). ↩︎