1Tm 01
1
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus, segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, nossa esperança,
2
a Timóteo, verdadeiro filhinho na fé: graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor.
3
Como te roguei que permanecesses em Éfeso, quando eu ia para a Macedônia, para que ordenasses a alguns que não ensinassem doutrina diferente,
4
nem se ocupassem com fábulas e genealogias intermináveis, que antes promovem especulações[1] do que a administração de Deus, que se realiza pela fé.
5
Ora, o fim desta ordem é o amor que procede de coração puro, de boa consciência e de fé não fingida;
6
das quais coisas alguns, tendo-se desviado, decaíram para conversas vãs,
7
querendo ser mestres da lei, mas não entendendo nem o que dizem, nem as coisas sobre as quais fazem tão firmes afirmações.
8
Sabemos, porém, que a lei é boa, se alguém dela usar legitimamente,
9
sabendo isto: que a lei não está posta para o justo, mas para os transgressores e insubordinados, para os ímpios e pecadores, para os profanos e irreligiosos, para os parricidas e matricidas, para os homicidas,
10
para os imorais, para os que se deitam com homens, para os traficantes de escravos, para os mentirosos, para os perjuros, e para tudo o mais que se opõe à sã doutrina,
11
segundo o evangelho da glória do Deus bem-aventurado, que me foi confiado.
12
Agradeço àquele que me fortaleceu, a Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou fiel, pondo-me no serviço —
13
a mim, que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente; mas alcancei misericórdia, porque o fiz por ignorância, na incredulidade.
14
E a graça do nosso Senhor superabundou, com a fé e o amor que há em Cristo Jesus.
15
Fiel é a palavra e digna de toda aceitação: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro.
16
Mas por isso alcancei misericórdia, para que, em mim, o primeiro, Jesus Cristo mostrasse toda a sua longanimidade, como exemplo para os que haviam de crer nele para a vida eterna.
17
Ora, ao Rei dos séculos, imortal, invisível, único Deus,[2] honra e glória pelos séculos dos séculos. Amém.
18
Esta ordem eu te confio, filhinho Timóteo, segundo as profecias que antes se fizeram a teu respeito, para que, com base nelas, milites a boa milícia,
19
mantendo a fé e a boa consciência, que alguns, tendo rejeitado, naufragaram na fé;
20
entre os quais estão Himeneu e Alexandre, que entreguei a Satanás, para que sejam ensinados a não blasfemar.
1.4 — ἐκζήτησις (aqui “especulações”), termo raro que só ocorre nesta passagem no NT: designa uma busca ou questionamento especulativo, sem base sólida — mais próximo de “teorização inútil” do que de “discussão” propriamente. ↩︎
1.17 — THGNT/UBS: «ἀφθάρτῳ ἀοράτῳ μόνῳ θεῷ» («imortal, invisível, único Deus»). Texto Majoritário: «μόνῳ σοφῷ θεῷ» («único e sábio Deus»). ↩︎