Cl 03
1
Portanto, se vocês foram ressuscitados com Cristo, busquem as coisas do alto, onde Cristo está sentado à direita de Deus.
2
Pensem nas coisas do alto, não nas que são da terra;
3
pois vocês morreram, e a vida de vocês está escondida com Cristo em Deus.
4
Quando Cristo, que é a vida de vocês,[1] for manifestado, então vocês também serão manifestados com ele, em glória.
5
Façam morrer, pois, os membros que são da terra: prostituição, impureza, paixão, desejo mau e a avareza, que é idolatria;
6
por causa dessas coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da desobediência.[2]
7
Nelas vocês também andaram outrora, quando viviam nessas coisas.
8
Mas agora abandonem também vocês tudo isto: ira, furor, maldade, maledicência e linguagem obscena da sua boca.
9
Não mintam uns aos outros, pois vocês se despojaram do velho homem com as suas práticas
10
e se revestiram do novo, que se renova para o pleno conhecimento, segundo a imagem daquele que o criou;
11
onde não há grego nem judeu, circuncisão nem incircuncisão, bárbaro, cita, escravo, livre; mas Cristo é tudo e em todos.
12
Revistam-se, pois, como escolhidos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, bondade, humildade, mansidão e longanimidade,
13
suportando-se uns aos outros e perdoando-se mutuamente, se alguém tiver queixa contra outro; assim como o Senhor[3] perdoou a vocês, assim também façam vocês.
14
E, acima de tudo isso, revistam-se do amor, que é o vínculo da perfeição.
15
E que a paz de Cristo,[4] para a qual também vocês foram chamados em um só corpo, seja o árbitro nos seus corações; e sejam agradecidos.
16
Habite ricamente em vocês a palavra de Cristo; em toda sabedoria, ensinem e advirtam uns aos outros com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando a Deus,[5] com gratidão, nos seus corações.
17
E tudo o que fizerem, em palavra ou em obra, façam tudo em nome do Senhor Jesus, dando por meio dele graças a Deus Pai.
18
Mulheres, sujeitem-se aos seus maridos, como convém no Senhor.
19
Maridos, amem as suas mulheres e não sejam amargos com elas.
20
Filhinhos, obedeçam aos seus pais em tudo, pois isso é agradável no Senhor.
21
Pais, não irritem os seus filhinhos, para que não desanimem.
22
Escravos, obedeçam em tudo aos seus senhores segundo a carne, não servindo apenas sob vigilância, como quem agrada a homens, mas em singeleza de coração, temendo o Senhor.[6]
23
O que vocês fizerem, façam-no de toda a alma, como para o Senhor e não para homens,
24
sabendo que receberão do Senhor a recompensa da herança. Sirvam ao Senhor, Cristo.
25
Pois quem faz injustiça receberá de volta a injustiça que fez; e não há acepção de pessoas.
3.4 — THGNT/UBS: «ἡ ζωὴ ὑμῶν» («a vida de vocês»). Texto Majoritário: «ἡ ζωὴ ἡμῶν» («a nossa vida»). ↩︎
3.6 — A expressão «sobre os filhos da desobediência» consta do THGNT e do Texto Majoritário sem ressalva; a UBS a mantém entre colchetes, indicando dúvida quanto à originalidade (om. 𝔓46 B; cf. Ef 5.6). ↩︎
3.13 — THGNT/UBS: «ὁ κύριος» («o Senhor perdoou»). Texto Majoritário: «ὁ χριστός» («Cristo perdoou»). ↩︎
3.15 — THGNT/UBS: «ἡ εἰρήνη τοῦ χριστοῦ» («a paz de Cristo»). Texto Majoritário: «τοῦ θεοῦ» («a paz de Deus»; cf. Fp 4.7). ↩︎
3.16 — THGNT/UBS: «τῷ θεῷ» («cantando a Deus»). Texto Majoritário: «τῷ κυρίῳ» («cantando ao Senhor»; cf. Ef 5.19); o TM também lê «salmos e hinos e cânticos» e «no coração» (singular). ↩︎
3.22 — THGNT/UBS: «φοβούμενοι τὸν κύριον» («temendo o Senhor»). Texto Majoritário: «τὸν θεόν» («temendo a Deus»). ↩︎