Fp 03
1
Quanto ao mais, meus irmãos, alegrem-se no Senhor. Escrever-lhes as mesmas coisas não me é penoso, e para vocês é seguro.
2
Cuidado com os cães! Cuidado com os maus obreiros! Cuidado com a mutilação![1]
3
Pois a circuncisão somos nós, que servimos pelo Espírito de Deus, e nos gloriamos em Cristo Jesus, e não confiamos na carne.
4
Ainda que eu tenha motivo para confiar também na carne. Se algum outro pensa que pode confiar na carne, eu ainda mais:
5
circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; quanto à lei, fariseu;
6
quanto ao zelo, perseguidor da igreja; quanto à justiça que há na lei, irrepreensível.
7
Mas o que para mim era ganho, isso considerei perda, por causa de Cristo.
8
Mais ainda: considero tudo como perda, por causa da excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor. Por causa dele perdi todas as coisas e as considero como esterco, para ganhar Cristo
9
e ser achado nele, não tendo a minha própria justiça, que vem da lei, mas a que é mediante a fé em Cristo, a justiça que vem de Deus, baseada na fé;
10
para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição, e a comunhão dos seus sofrimentos, conformando-me com ele na sua morte,
11
para, de algum modo, alcançar a ressurreição dentre os mortos.
12
Não que eu já o tenha alcançado ou que já esteja aperfeiçoado; mas prossigo para ver se o alcanço, visto que também fui alcançado por Cristo Jesus.
13
Irmãos, eu não considero que já o tenha alcançado; mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que ficaram para trás e avançando para as que estão adiante,
14
prossigo para o alvo, para o prêmio da chamada celestial de Deus em Cristo Jesus.
15
Todos, pois, os que somos maduros, pensemos assim; e, se em alguma coisa vocês pensam de outro modo, também isso Deus lhes revelará.
16
Contudo, naquilo a que já chegamos, andemos na mesma direção.[2]
17
Sejam meus imitadores, irmãos, e observem os que andam segundo o exemplo que vocês têm em nós.
18
Pois muitos andam — dos quais muitas vezes eu lhes falei e agora até chorando o digo — como inimigos da cruz de Cristo.
19
O fim deles é a perdição; o deus deles é o ventre, e a glória deles está na sua vergonha; eles só pensam nas coisas terrenas.
20
Mas a nossa cidadania está nos céus, de onde também aguardamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
21
que transformará o corpo da nossa humilhação,[3] para ser conforme o corpo da sua glória, segundo a operação do seu poder de sujeitar a si todas as coisas.
3.2 — κατατομή, hápax legômeno no Novo Testamento: jogo de palavras com περιτομή (“circuncisão”), significando literalmente “corte, mutilação”. Paulo chama provocativamente de “mutilação” a circuncisão exigida pelos judaizantes, em contraste com a circuncisão verdadeira, espiritual, mencionada no verso seguinte. ↩︎
3.16 — O Texto Majoritário acrescenta «κανόνι, τὸ αὐτὸ φρονεῖν»: «andemos pela mesma regra, tenhamos o mesmo sentimento». THGNT e UBS omitem. ↩︎
3.21 — O Texto Majoritário acrescenta «εἰς τὸ γενέσθαι αὐτό» («para que ele se torne conforme…»). THGNT e UBS omitem. ↩︎