1Co 02
1
E eu, irmãos, quando fui até vocês, não lhes fui anunciar o mistério[1] de Deus com sublimidade de palavra ou de sabedoria.
2
Pois decidi nada saber entre vocês, senão Jesus Cristo, e este crucificado.
3
E eu estive entre vocês em fraqueza, e em temor, e em grande tremor;
4
e a minha palavra e a minha pregação não consistiram em palavras persuasivas de sabedoria,[2] mas em demonstração do Espírito e de poder,
5
para que a fé de vocês não se apoiasse na sabedoria dos homens, mas no poder de Deus.
6
Contudo, entre os maduros, falamos sabedoria — mas não a sabedoria deste século, nem a dos governantes deste século, que estão sendo reduzidos a nada;
7
mas falamos a sabedoria de Deus em mistério, a sabedoria oculta, que Deus, antes dos séculos, predestinou para a nossa glória.
8
Nenhum dos governantes deste século a conheceu; pois, se a tivessem conhecido, não teriam crucificado o Senhor da glória.
9
Mas, como está escrito: As coisas que olho não viu, e ouvido não ouviu, e não subiram ao coração do homem — são as que Deus preparou para os que o amam.
10
Mas Deus as revelou a nós pelo Espírito; pois o Espírito sonda todas as coisas, até as profundezas de Deus.
11
Pois quem, dentre os homens, conhece as coisas do homem, senão o espírito do homem que nele está? Assim também as coisas de Deus, ninguém as conhece, senão o Espírito de Deus.
12
Ora, nós não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que vem de Deus, para que conheçamos as coisas que por Deus nos foram dadas gratuitamente;
13
das quais também falamos, não com palavras ensinadas pela sabedoria humana, mas com as ensinadas pelo Espírito,[3] comparando coisas espirituais com coisas espirituais.
14
Ora, o homem almático[4] não recebe as coisas do Espírito de Deus, pois para ele são loucura; e não as pode compreender, porque elas se discernem espiritualmente.
15
Mas o que é espiritual discerne todas as coisas, e ele mesmo não é discernido por ninguém.
16
Pois quem conheceu a mente do Senhor, para que o possa instruir? Nós, porém, temos a mente de Cristo.
2.1 — THGNT/UBS: «τὸ μυστήριον» («o mistério de Deus»). Texto Majoritário: «τὸ μαρτύριον» («o testemunho de Deus»). ↩︎
2.4 — O Texto Majoritário acrescenta «ἀνθρωπίνης»: «palavras persuasivas da sabedoria humana». THGNT e UBS omitem. ↩︎
2.13 — O Texto Majoritário acrescenta «ἁγίου»: «ensinadas pelo Espírito Santo». THGNT e UBS omitem. ↩︎
2.14 — ψυχικός, adjetivo formado sobre ψυχή («alma/vida»), traduzido aqui e em outras ocorrências por «almático»: designa o homem que vive apenas pela vida da alma natural, sem o Espírito de Deus — em contraste com o «espiritual» (πνευματικός) do verso seguinte. ↩︎