Lc 09
1
E, convocando os doze, deu-lhes poder e autoridade sobre todos os demônios, e para curarem doenças,
2
e os enviou a proclamar o reino de Deus e a curar os enfermos.
3
E disse-lhes: Não levem nada para o caminho: nem cajado, nem alforje, nem pão, nem dinheiro; nem tenham duas túnicas.
4
E, em qualquer casa em que vocês entrarem, fiquem ali, e dali prossigam.
5
E, quanto aos que não os receberem, ao sair daquela cidade, sacudam o pó dos pés de vocês, em testemunho contra eles.
6
E eles, saindo, percorriam as aldeias, anunciando as boas-novas e curando por toda parte.
7
E Herodes, o tetrarca, ouviu tudo o que estava acontecendo e ficou perplexo, porque alguns diziam que João havia ressuscitado dentre os mortos,
8
outros, que Elias havia aparecido, e outros, que um dos antigos profetas havia ressurgido.
9
Mas Herodes disse: A João, eu o decapitei; quem é, então, este de quem ouço tais coisas? E procurava vê-lo.
10
E os apóstolos, ao voltarem, lhe contaram tudo o que haviam feito. E ele, tomando-os consigo, se retirou em particular para uma cidade chamada Betsaida.[1]
11
Mas as multidões, ao saberem, o seguiram; e ele as acolheu e lhes falava a respeito do reino de Deus, e curava os que precisavam de cura.
12
E o dia começou a declinar. E os doze, aproximando-se, lhe disseram: Despeça a multidão, para que, indo às aldeias e aos campos ao redor, se hospedem e encontrem alimento; porque aqui estamos num lugar deserto.
13
Mas ele lhes disse: Deem-lhes vocês de comer. Eles responderam: Não temos mais que cinco pães e dois peixes — a menos que nós mesmos vamos comprar alimentos para todo este povo.
14
Pois eram cerca de cinco mil homens. E ele disse aos seus discípulos: Façam-nos reclinar-se em grupos de cerca de cinquenta.
15
E assim fizeram, e fizeram todos se reclinarem.
16
E, tomando os cinco pães e os dois peixes, olhou para o céu, abençoou-os, partiu-os e os dava aos discípulos, para que os servissem à multidão.
17
E todos comeram e ficaram saciados; e do que lhes sobrou foram recolhidos doze cestos de pedaços.
18
E aconteceu que, estando ele a orar em particular, os discípulos estavam com ele; e ele lhes perguntou: Quem as multidões dizem que eu sou?
19
Eles responderam: João, o Batista; outros, Elias; e outros, que um dos antigos profetas ressurgiu.
20
E disse-lhes: E vocês, quem dizem que eu sou? E Pedro respondeu: O Cristo de Deus.
21
Ele, porém, advertindo-os, ordenou que não dissessem isso a ninguém,
22
e acrescentou: É necessário que o Filho do homem sofra muitas coisas, e seja rejeitado pelos anciãos, pelos principais sacerdotes e pelos escribas, e seja morto, e ressuscite no terceiro dia.
23
E dizia a todos: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia[2] a sua cruz e siga-me.
24
Pois quem quiser salvar a vida da sua alma a perderá; mas quem perder a vida da sua alma por minha causa, esse a salvará.
25
Pois que proveito tem o homem em ganhar o mundo inteiro, se perde ou arruína a si mesmo?
26
Pois quem se envergonhar de mim e das minhas palavras, dele se envergonhará o Filho do homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.
27
E eu digo a vocês, em verdade: há alguns dos que estão aqui que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus.
28
E aconteceu que, cerca de oito dias depois dessas palavras, ele tomou consigo Pedro, João e Tiago e subiu ao monte para orar.
29
E, enquanto ele orava, a aparência do seu rosto se tornou outra, e a sua veste ficou de um branco fulgurante.
30
E eis que dois homens falavam com ele: eram Moisés e Elias,
31
que, aparecendo em glória, falavam da sua partida, que ele estava para cumprir em Jerusalém.
32
Pedro e os que estavam com ele se achavam vencidos pelo sono; mas, despertando plenamente, viram a sua glória e os dois homens que estavam com ele.
33
E aconteceu que, ao se apartarem estes dele, Pedro disse a Jesus: Mestre, é bom estarmos aqui; e façamos três tendas: uma para você, uma para Moisés e uma para Elias — não sabendo o que dizia.
34
E, enquanto ele dizia isso, veio uma nuvem e os cobria com a sua sombra; e temeram, ao entrarem na nuvem.
35
E da nuvem veio uma voz, dizendo: Este é o meu Filho, o escolhido;[3] ouçam-no.
36
E, ao soar a voz, Jesus foi achado sozinho. E eles calaram e, naqueles dias, não contaram a ninguém nada do que tinham visto.
37
E aconteceu que, no dia seguinte, ao descerem do monte, uma grande multidão veio ao seu encontro.
38
E eis que um homem da multidão clamou: Mestre, suplico-lhe que olhe para o meu filho, porque é o meu único;
39
e eis que um espírito o toma, e de repente ele grita; e o espírito o convulsiona até espumar e, ferindo-o, dificilmente o deixa.
40
E roguei aos seus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.
41
E Jesus respondeu: Ó geração incrédula e perversa, até quando estarei com vocês e os suportarei? Traga aqui o seu filho.
42
E, quando ele se aproximava, o demônio o derrubou e o convulsionou. Mas Jesus repreendeu o espírito imundo, curou o menino e o devolveu a seu pai.
43
E todos ficaram atônitos com a majestade de Deus. E, maravilhando-se todos com tudo o que ele fazia, disse aos seus discípulos:
44
Ponham vocês estas palavras nos seus ouvidos: o Filho do homem está para ser entregue nas mãos dos homens.
45
Eles, porém, não entendiam essa palavra, e ela lhes estava velada, para que não a percebessem; e temiam perguntar-lhe a respeito dessa palavra.
46
E uma discussão se levantou entre eles: qual deles seria o maior.
47
Mas Jesus, conhecendo o pensamento do coração deles, tomou uma criança, a colocou junto a si
48
e lhes disse: Quem receber esta criança em meu nome, a mim me recebe; e quem me receber, recebe aquele que me enviou; pois aquele que entre todos vocês é o menor, esse é grande.
49
E João respondeu: Mestre, vimos um homem que expulsava demônios em seu nome e procurávamos impedi-lo, porque não segue conosco.
50
Mas Jesus lhe disse: Não o impeçam; pois quem não é contra vocês é por vocês.[4]
51
E aconteceu que, ao se completarem os dias de ele ser elevado, ele firmou o rosto para ir a Jerusalém.
52
E enviou mensageiros adiante de si. E eles foram e entraram numa aldeia de samaritanos, para lhe fazerem os preparativos;
53
mas não o receberam, porque o seu rosto estava voltado para Jerusalém.
54
Vendo isso, os discípulos Tiago e João disseram: Senhor, quer que digamos que desça fogo do céu e os consuma?[5]
55
Ele, porém, voltando-se, os repreendeu.[6]
56
E foram para outra aldeia.
57
E, enquanto iam pelo caminho, alguém lhe disse: Eu seguirei você para onde quer que vá.
58
E Jesus lhe disse: As raposas têm covis, e as aves do céu, ninhos; mas o Filho do homem não tem onde reclinar a cabeça.
59
E disse a outro: Siga-me. Mas ele respondeu: Senhor, permita-me primeiro ir sepultar o meu pai.
60
Mas ele lhe disse: Deixe que os mortos sepultem os seus próprios mortos; você, porém, vá e anuncie o reino de Deus.
61
E disse ainda outro: Eu seguirei você, Senhor; mas primeiro permita-me despedir-me dos da minha casa.
62
Mas Jesus lhe disse: Ninguém que põe a mão no arado e olha para trás é apto para o reino de Deus.
9.10 — THGNT/UBS: «para uma cidade chamada Betsaida». Texto Majoritário: «para um lugar deserto de uma cidade chamada Betsaida» (harmonização com o v. 12; cf. Mt 14.13). ↩︎
9.23 — O Texto Majoritário omite «καθ᾽ ἡμέραν» («cada dia»). THGNT e UBS incluem. ↩︎
9.35 — THGNT/UBS: «ὁ ἐκλελεγμένος» («o escolhido»). Texto Majoritário: «ὁ ἀγαπητός» («o amado»; cf. 3.22; Mt 17.5; Mc 9.7). ↩︎
9.50 — THGNT/UBS: «quem não é contra vocês é por vocês (καθ᾽ ὑμῶν… ὑπὲρ ὑμῶν)». Texto Majoritário: «quem não é contra nós é por nós (καθ᾽ ἡμῶν… ὑπὲρ ἡμῶν)»; cf. Mc 9.40. ↩︎
9.54 — O Texto Majoritário acrescenta «ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν» («como também Elias fez»; cf. 2Rs 1.10-12). THGNT e UBS omitem. ↩︎
9.55-56 — O Texto Majoritário acrescenta: «e disse: Vocês não sabem de que espírito são; pois o Filho do homem não veio para destruir vidas de homens, mas para salvá-las». THGNT e UBS omitem. ↩︎